本文へスキップ

優秀レポート紹介excellent reports

 優秀レポート・メニューページに戻る

<2012年度前期 優秀レポート>



鷲尾 晴貴さん

【アサインメント】語学 Language
「<言語>コース生としてしたい事をしてレポートしなさい」


Report what I have done as a student of language study

Do what you would like to do as a student of Language study, and report on it.

My life of studying abroad in the UK has already finished so I report two biggest things which I have done as a student of language study. First of all, I had decided before leaving Japan that I must raise my hand once a day at least. At first it was very difficult for me. It was because there were many difficult words for me so I always had studied before participating any classes. I always checked their blackboards. It is a tool for students to download notes in the classes. We can download everything before and after the classes. I did success this challenge.

Second, I tried to chat with my classmates in English. There were many my classmates whose majors are Japanese, unfortunately first they had tried to speak in Japanese with me, but I explained what I would like to speak and listen to English as much as I could so they understood so now there are many friends whom I talk in English. Of course, when I taught Japanese for them, I spoke in Japanese, but actually it was good way for me to learn translation from Japanese to English. It was because when i taught words for them, it should be explained in English and Japanese. There are many Japanese words to explain by even Japanese so to use English for explanation Japanese words gave me opportunities. Thanks to it, I got a good grade in a class of translation study.


川口 梓さん

【アサインメント】芸術メディア ArtsandMedia
「その国のファッションをレポートし、可能ならそのアイテムを身に着け写真をUPしなさい」


Muumuu

Muumuu is a Hawaiian traditional dress, and it is a formal cloth for Hawaiian women. Most of Muumuu has loud pattern, and bright color, just same as Aloha shirts. Muumuu is loose and comfortable to wear, and people normally wear it for wedding or party.

Ancient Hawaiian arranged the western dress’s sleeves and tails short because of the hot climate in Hawaii, and `Muumuu` means `cutting short` in Hawaiian language. So this is the origin of Muumuu.
I just tried those on at the shop, and I really wanted to buy because those are very cute and comfortable to wear. However, it is too expensive to buy as a souvenir, so I couldn’t afford it. I hope I can wear it someone’s wedding someday.

photo


小西 真由さん

【アサインメント】共通課題 Common Tasks
「その国の人は挨拶するときに体に触れますか? 観察してレポートしなさい」

フランスのあいさつ"BISE"

日本人が考える外国人(特に欧州系)の挨拶といえば真っ先にキスやハグが浮かんでくると思いますが、フランスに関して言えばその通りです。厳密にいうとbises(ビズ)といって頬にするキスの挨拶です。

これは主に女性同士、女性と男性の間で行われ、男性同士では普通行いません。また挨拶と言っても、親しい間柄や、これから親しく付き合うであろう人たちの間でしか交わされません。(稀に初対面でも行われるそうです。) 基本は右の頬と左の頬に一回ずつ行うのですが、回数や始める方向(右からか左からか)は地域によって異なるそうです。(パリ近郊はだいたい右から2回、その他も多くて4回程度。ちなみにスイスに旅行に出かけた際見かけたのはほとんど3回でした。)互いに回数が違うときは多い相手に合わせるそうで、これがなかなか難しいようです。 日本にいるとなかなかお目にかかれない挨拶ですが、フランスでは本当によくみかけます。Bisesは出会いの挨拶から別れの挨拶まで様々な場面で行われるのです。私自身も未だに抵抗がありますが、現地に溶け込むにはまず挨拶が大切だと感じるので慣れないながらも行うようにしています。自分自身でするようになってから気づいたのですが、このbisesとは頬と頬が触れ合っているだけで、実際は唇が触れていないことが多いです。自分の口で“ちゅっ、ちゅっ”と音を出すのです。

Bisesについての話が長くなってしまいましたが、男性同士はどうするのかというと、大体が握手です。フランスでは体が触れ合わない挨拶はほとんどありません。(すれ違いざまなどは別ですが)これは子供の時からしつけられるそうで、小さい子であれば男の子でも女の子でも挨拶するときはbisesをするように言われるようです。フランスにおいて体が触れ合う挨拶は必要不可欠のようです。


穂先 まゆみさん

【アサインメント】活動日記

上海ナンバー

みなさん、こんにちは。
昨日中間テストも終わり、解放感に浸っている穂先です^^

今日中国人の友達としゃべっていて驚いたことがあったので書きとめておこうと思います。

まず、上海では車の免許が約5千元(約65,000円)で取ることが出来るそうです。日本では20~30万くらいなので、比べるとすごく安いことがわかりますね。こちらの方の給料は日本と比べて低いので、安いのはあたりまえですが。ちなみに上海なら大卒の平均月収は3,500元(約45,500円)だそうです。

さて本題に入りますが、上海では車のナンバープレートを購入しなければいけないそうです。新車を購入するときについていないので、自分で用意するのです!そのナンバープレートの値段がなんと、6千元 6万元!!免許を取るよりも高いのです。中古車の中にはナンバープレートがついている車あるそうですが、その車はやはり値が張るそうです。

そのナンバープレートを提供してくれるのは中国政府です。政府は毎月一回、8000個ほどのナンバープレートをインターネット上で競売にかけるそうです。上海以外の地域ではナンバープレート無料で手に入れられます。そのため、多くの上海人が他の地域からナンバープレートを手に入れる状態が面白くない政府は、上海人は上海以外のナンバープレートは買ってはいけないという規制を掛けました。

以前は2千元で購入することができたらしいナンバープレートが数年で30倍にまで値上がりしたのは、中国の経済発展で人々が裕福になってきたからなのか、それとも中国政府の資金がなくなってきたからなのか…

上海のナンバープレートも、上海の物価もこれからまだまだ上がっていきそうです。


龍谷大学 国際学部・国際文化学部

〒612-8577
京都市伏見区深草塚本町67
TEL:075-645-5645(代表)
FAX:075-645-6444
mail:world@ad.ryukoku.ac.jp